Подбирать противоположные по смыслу слова в иностранном языке – задача не такая простая, как может показаться на первый взгляд, так как очень многие слова многозначны. Причём не просто многозначны, а имеют всякие разные оттенки значения (connotations). Скажем, такая простая вещь, как носки. Они могут быть парные и непарные, то есть подходящие друг к другу из одной пары […]
Entries from June 11th, 2015
FRIDAY opposites – odd vs matching socks * сlashing vs matching colours
June 11th, 2015 · No Comments · Vocabulary
Tags: collocations·opposites
THURSDAY person – a pen-pusher BrE * a pencil-pusher AmE
June 11th, 2015 · No Comments · Humour and Funnies, IMAGES, Vocabulary, Words and Phrases
В английском много разговорных слов, обозначающих людей, и метко подмечающих суть того, что человек делает. Cегодняшнее слово a pen pusher (BrE, в AmE чаще скажут a pencil-pusher), DISAPPROVING – a person with a boring job, especially in an office, that involves a lot of writing То есть это человек, который целыми днями по работе пишет […]
WEDNESDAY Confusables – recipe, prescription, receipt and reception
June 10th, 2015 · No Comments · Vocabulary
A RECIPE /ˈresɪpi/ – рецепт (как правило, кулинарный) Do you know a recipe FOR onion soup? – предлог неожиданно, причём FOR (в английском это нормальное такое явление, понатыкать предлогов там, где в русском без них обходятся); Это слово часто используется в переносном значении “верный способ” (добиться чего-то такого не очень хорошего […]
Tags: confusables