TESOL Методика преподавания английского языка носителям разных языков

Дочь рассказывает про школьный концерт:

(пупс) – Мам, у нас физкультуры не было (с горечью в голосе, урок из разряда любимых). Был заместо него концерт.

(я) – Ну и как, что там было?

(пупс) – Громкая музыка (= не понравилось), и мне ничего не видно было, только верх занавески на сцене.

(я) –  А что не встала, чтобы лучше видно было?

(пупс) –  А мы и так СТОЯЛИ, впереди нас старшеклассники в зале сидели, а мы (=первоклашки) последними пришли, и нас сзади посадили …

Гы-гы-гы … 🙂