TESOL Методика преподавания английского языка носителям разных языков

В Берлине c 15 по 23 августа 2009 года проходить будет 12-ый чемпионат мира по лёгкой атлетике, ещё недельку продлится. Немцы освещают тему на своём родном немецком, а для мировой общественности ещё и по-английски. Рекомендую к прочтению – оба языка тематически проапгрейдить можно 🙂

– ссылка в студии Чемпионат мира по легкой атлетике-2009

На всякий случай расшифровываю аббревиатуру:

Международная ассоциация легкоатлетических федераций ИААФ

International Association of Athletics Federation IAAF – сайт федерации доступен на четырёх языках: английском, немецком, испанском и французском.

Интересны оба ресурса тем, что опять имеем дело с параллельными текстами, которые совершенно нормальным атрибутом повседневной жизни в Европе являются, а не учебным пособием. Это к тому, что не метод это И. Франка, а часть рутины – читать и слышать одно и то же из разных источников на нескольких языках практически параллельно изо дня в день.  Игнорировать такую полезность как естественные параллельные тексты при изучении нескольких иностранных языков одновременно будет только осёл.