Warning: Undefined variable $file in /data01/virt3042/domeenid/www.englishlab.net/htdocs/journal/wp-content/themes/Cutline-1.4-3ColumnSplit/functions.php on line 217

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data01/virt3042/domeenid/www.englishlab.net/htdocs/journal/wp-content/themes/Cutline-1.4-3ColumnSplit/functions.php:217) in /data01/virt3042/domeenid/www.englishlab.net/htdocs/journal/wp-includes/feed-rss2-comments.php on line 8
Comments on: Из практики: “Окейизм” https://www.englishlab.net/journal/2009/06/25/%d0%b8%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%ba%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b8-%d0%be%d0%ba%d0%b5%d0%b9%d0%b8%d0%b7%d0%bc/ заметки профессионального преподавателя Sat, 27 Jun 2009 15:44:59 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.15 By: elpervushina https://www.englishlab.net/journal/2009/06/25/%d0%b8%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%ba%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b8-%d0%be%d0%ba%d0%b5%d0%b9%d0%b8%d0%b7%d0%bc/comment-page-1/#comment-607 Sat, 27 Jun 2009 15:44:59 +0000 http://www.englishlab.net/journal/?p=283#comment-607 In reply to elpervushina.

В смысле — обычно все общение происходит по-русски 🙂

]]>
By: elpervushina https://www.englishlab.net/journal/2009/06/25/%d0%b8%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%ba%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b8-%d0%be%d0%ba%d0%b5%d0%b9%d0%b8%d0%b7%d0%bc/comment-page-1/#comment-606 Sat, 27 Jun 2009 15:41:23 +0000 http://www.englishlab.net/journal/?p=283#comment-606 In reply to admin.

that’s a good question обычно я добавляю “потому что я знаю ответ” 🙂 (правда по русски :))

]]>
By: admin https://www.englishlab.net/journal/2009/06/25/%d0%b8%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%ba%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b8-%d0%be%d0%ba%d0%b5%d0%b9%d0%b8%d0%b7%d0%bc/comment-page-1/#comment-592 Thu, 25 Jun 2009 17:55:48 +0000 http://www.englishlab.net/journal/?p=283#comment-592 In reply to elpervushina.

Из простых conversation fillers вот эти пять для выживания сгодятся:
you know,
oh, well, I see
that’s a good question
let me think
right

А вот в случае полного непонимания, лучше признаться – говорящий тогда упростить будет вынужден кудрявость изложения мыслей. И стесняться тут нечего: для того, чтобы неясно было, как и для любого “конфликта”, нужны двое. Любой взрослый может говорить медленно и на уровне, понятном дошколёнку. Было бы желание:)

]]>
By: clarinettist https://www.englishlab.net/journal/2009/06/25/%d0%b8%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%ba%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b8-%d0%be%d0%ba%d0%b5%d0%b9%d0%b8%d0%b7%d0%bc/comment-page-1/#comment-591 Thu, 25 Jun 2009 15:54:16 +0000 http://www.englishlab.net/journal/?p=283#comment-591 Точно-точно! Я по молодости лет ляпнула: Yes! пожилой англичанке, которая, как я потом поняла, сказала что-то вроде: How awkward I am!
Я хотела как лучше :))
Просматриваю сейчас Jeeves and Wooster – в речи Вустера сплошные conversation fillers, специфические, правда, к непониманию отношения не имеющие.

]]>
By: elpervushina https://www.englishlab.net/journal/2009/06/25/%d0%b8%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%ba%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b8-%d0%be%d0%ba%d0%b5%d0%b9%d0%b8%d0%b7%d0%bc/comment-page-1/#comment-590 Thu, 25 Jun 2009 13:24:05 +0000 http://www.englishlab.net/journal/?p=283#comment-590 Как всегда прошу примеров conversation fillers :))

]]>