А может быть на ты? Меня ужасно коробит Вы в обращении ко мне.
Да, практическое применение в моем случае основное. Хотя немецкий, по большому счету, учу для души, прикрываясь нуждами для школы. Школьных моих знаний для помощи ребенку хватило бы еще на пару лет.
Для души хотела бы испанский, который мне тоже вообще не надо. Но времени на него физически нет.
Мысль про обучение школьника не так уж и плоха, мне кажется. Какая разница, в чем мотивация, если она приведет к желаемому результату?

Ну, теоретическими вещами приходится заниматься, т.к. в университете it’s a must, никуда не деться. А история языка как раз наиболее всего заточена под практическое применение, всегда можешь ответить на “коварные” вопросы, почему child – children, а не childs, man – men, откуда взялись неправильные глаголы и почему читается “Манчестер”, а пишется “Ливерпуль”. 🙂
А венгерский мне абсолютно не нужен! Но я его особо и не учу. 🙂 Просто к нам на конференцию как-то приезжал Peter Medgyes (http://www.amazon.com/Laughing-Matters-Classroom-Cambridge-Handbooks/dp/0521799600/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1245310393&sr=1-2), эх, помню, он всех очаровал тогда… В общем, он мне учебник прислал с кассетами. Я и заглядываю иногда, слушаю иногда что-нибудь, даже и не ради венгерского, а чтобы представить себя на месте студента, которому нужно язык учить, а он ничего не знает и не понимает. 🙂 Потому что слова там не особенно похожи на слова тех языков, о которых я имею хотя бы поверхностное представление: венгерский действительно относится к финно-угорской группе, и там какое-то безумное количество падежей…

I’m flattered, honestly, and scared stiff at the the thought that you might not be the only one who’s been cyber-stalking my blog posts 🙂 you never know really what your subscribers’ secret agenda could be 🙂
Yet, I tend to think that you are sincere when it comes to the rationale thingy … and I absolutely loved your collection of horrendous rhymes and jokes, I must admit it that you multi-blog in style 🙂 You did make my day when I discovered your other speech-enabled blog … and let me use this opportunity and congratulate you on becoming the Daddy of a cute little girl – your daughter must be a few months old now, right? 🙂 Hope the novelty has not worn off yet … parenting is probably even more rewarding an experience than language learning if you take it seriously, and, it is even more so if you manage to combine the two “leisure” pursuits … right, this has not been as coherent a response as yours … just some impromptu ranting … anyways, thanks for dropping by and sharing your thoughts, and I mean it – very flattering and very unexpected …

Вот у Вас тоже ярко выраженная практическая составляющая в мотивации. И показательно то, что язык именно повседневный инструмент, на вторых ролях, то есть не язык ради языка, а язык как средство достижения весьма конкретных целей. А те, что заброшены или в стагнации, просто “плохо надо”.

У меня с немецким так – ВООБЩЕ не надо, и заставить себя что-то делать не могу, нужно для этого озадачиться конкретной целью, чтобы язык стал средством её достижения. Совершенно нет ничего такого, чтобы изнутри подталкивало повышать уровень – я понимаю всё, что мне надо, того, что знаю – более, чем достаточно. Шальная мысль была школьника какого взяться обучать – так всё с ног на голову будет, мотивация будет “лицом в грязь” не ударить 🙂 Пока думаю, что просто с дочкой буду по детским учебникам смотреть немного, надо до 10 лет успеть начать с фонетикой, чтобы не уродоваться потом с коррекцией произношения в десять раз дольше, чем оно того стоит. Взрослым всё-таки не в пример больше времени на это надо, чем пупсам.

Про культуру верно. Язык – это всегда несколько иная жизненная философия. Пока ею не проникнешься, нельзя утверждать, что язык “знаешь”, даже если грамматика, лексика и произноешние безупречны. А на это годы жизни уходят … (иногда хочу жить вечно, жизнь невероятно интересная штука :))

Восхищаюсь такими как Вы, кто может теоретическими вещами годами заниматься, я вот не могу ничего исторически себя заставить сравнивать, только практическое всё, что можно сразу “есть”, типа латинских и греческих корней, приставок и всего такого подобного. Если на практике не надо, у меня интерес отрицательный. Этимология интересна, конечно, но очень избирательно:) Читала про венгерский, что тоже каким-то боком он к финно-угорской группе относится, но на вид и слух он с финским или эстонским, на мой взгляд, ни разу не пересекался. Говорят, что это один из самых сложных языков в Европе, зачем он Вам?

Умереть и не встать: ПЯТЬ МЁРТВЫХ ЯЗЫКОВ знаете! У меня по такому поводу шляпа есть – снимаю 🙂

P.S. Wish you luck with that Portuguese guy.