Ученики просили примеров ответов на "8-9" (пятёрку по-нашему) по IELTS. Перерыла все учебники, везде на обложках так уклончиво – band 7.5 максимум, то есть примеров реально "пальцатых" ответов (пусть даже и фиктивных – студийного качества и 25 раз отрепетированных перед записью) на band 9 нету. Редиски. Овощи недоделанные … Критериев напридумывали, а проиллюстрировать? Ведь и вправду ненормально, когда распишут, как надо во всех подробностях, а вот пример привести, чтобы по критериям проходил – домик "фиг-Вам" в качестве иллюстрации …
Пришлось самой себя записать. Во имя объективности просила двух нейтивов откомментировать – носитель AmE не смогла найти вообще к чему придраться и отметила, что на её взгляд, это BrE. Дальше хохма, так как носитель BrE сказал, что типа на AmE смахивает:) В общем скромно так поставила себе band 8.5, так как явно всегда есть над чем работать, и нет предела совершенству.
Послушать и скрипт почитать можно здесь.
_zolotaya // Jun 5, 2009 at 10:31 am
А правильность интонирования и произношения звуков тоже оценивается?
admin // Jun 5, 2009 at 12:19 pm
Во главу угла при оценивании произношения ставится intelligibility – понятность. То есть если есть акцент, но на смысл он не влияет – то band 8. В этом смысле если интонация меняет смысл высказывания, то за неё наказывают, если нет – то можно расслабиться.
Со звуками та же история, если то, как Вы произносите звуки, меняет смысл высказываемого, то наказывается это очень строго – до band 4 оценка снижается, например:
долгота гласных не выдержана:
read vs rid, eat vs it, feet vs fit, shit vs sheet, beach vs bitch, rich vs reach
производится подмена гласных:
bun vs ban, fun vs fan, prize vs praise, photos vs four tours, work vs walk
ударение смещено, особенно если это приводит к замене части речи или полному изменению смысла сказанного:
PROgress vs proGRESS, REfuse vs reFUSE, VEgetables vs VEggie TAbles, deVElop vs DEvil, OPt!
оглушение согласных на конце слова, особенно когда комбинированно с сокращением или видоизменением гласных:
wits vs weeds, improve it vs improved, place vs plays, start it vs started, cents vs sends, bets vs beds, call it vs called, visit it vs visited, need it vs needed
_zolotaya // Jun 5, 2009 at 1:00 pm
Спасибо за объяснение.