Отношение к учителю понятно – это влияние традиционной морали. Конфуцианство и все такое прочее. ^_- Удобно, во всяком случае. Но вот импровизировать им, наверное.

К моему величайшему удивлению, китайцы говорят намного понятнее русских того же уровня. То есть да, произношение немного непривычное, но это всё, пожалуй. И они обучаемы – учителя воспринимают, как того, кто прав. Это сближает:) Учат от сих до сих без вопросов – во всяком случае мне это немного непривычно.

Русские лепят всякое разное сложное в кучу, думая, что так “круче”. В итоге часто набор слов из-за искажённого смысла. И три часа разборок того, что же он хотел сказать, и каждое вычеркнутое слово – это минисражение:)

А китайцы говорят очень просто, но правильно. То есть не знают – не говорят. И в этом смысле с ними легче. Говоришь им как посложнее можно – внимательно слушают и делают по образцу. Те, что мне попались пока – именно такие. Возможно, что это исключения:)

(просто лезет в голову аналогия с древнеегипетским – вместо привычных нам сложноподчиненных предложений там в большинстве случаев просто контекстное соподчинение предложений, независимых по сути и строению. В китайском так же, интересно? Но египтянам еще и времена несколько по барабану…)