Comments on: Русский язык: региональные отличия

By: al_maat

al_maat — Sun, 29 Mar 2009 20:06:11 +0000

Наверно/наверное – и так, и так, не задумываюсь даже – как выскочит, так и скажу/напишу.
ТворОг, свеклА.
Сок “грУшевый”.
К произношению “в Украине” я привыкла, ибо часто там бываю, но сама из принципа говорю “на Украине” (по той же причине, что и Вы – это по-русски; это привычно; это правильно. Буду говорить по-украински, стану говорить “в Украине”).
Мне очень нравится слово “сотовый”, но у нас тоже в основном принято говорить “мобильный”. Хотя “сотовый” тоже попадается.
В принципе, в Москве сейчас такое смешение народностей, что вариации говора можно услышать самые разнообразные. При этом имеется некий специфический московский акцент, который я не улавливаю (привыкла), но четко фиксирует мой муж (не москвич). При этом у меня он этого акцента не наблюдает (и не только он – мне первый раз еще в школе кто-то сказал, помнится, что я “говорю как-то не по-московски”; однако я родилась и всегда жила здесь).

А маршрутные такси у Вас как называют? (Или у Вас таковые не водятся?) Мы тут зовем их “маршрутки” – это дурацкое и очень неудобное слово. А в Севастополе, например, их называют “топиками” – мне очень нравится. ^^

By: admin

admin — Fri, 13 Mar 2009 17:21:01 +0000

In reply to rakushka_lena.

Про телефоны, вообще-то, забавная аналогия прослеживается:

В России - в Москве, Питере знакомые так в большинстве случаев говорят - и Штатах (и в Австралии тоже, судя по тому, что австралийцы знакомые говорят) предпочитают "сотовый" и "сell" / "cellphone" соотвественно.

А вот в Прибалтике, где я обитаю, и в Великобритании говорят преимущественно "мобильный" и "mobile".

Урал, как выясняется, тяготеет к мобильным. Владивосток 50:50 :)

Чрезвычайно это всё интересно само по себе, даже не могу объяснить почему - интересно и всё тут:)

By: rakushka_lena

rakushka_lena — Fri, 13 Mar 2009 15:40:53 +0000

Говорю наверное и наверно одинаково часто. Во всех остальных словах использую то же произношение и словосочетание, что и вы. Родилась я и выросла на Урале, так говорит моя семья. Насчет сотового/мобильного - я предпочитаю мобильный, это скорее влияние английского mobile.

By: titbit_engl

titbit_engl — Thu, 12 Mar 2009 08:15:13 +0000

In reply to giulia_s.

Ну сопка и для нас родное слово.
Руковицы говорю так же часто, как и варежки.

А вот когда жила на Ставрополье, долго не могла понять, что имеют ввиду местные жители, говоря "ветка". Оказалось, что так они называют любое фруктовое дерево (у меня в саду две ветки абрикосовых и три сливовых).

By: giulia_s

giulia_s — Thu, 12 Mar 2009 06:29:52 +0000

1. Я пишу "наверное", но говорю - когда как, иногда "наверное", иногда "наверно".
2. Говорю творОг, свёкла, но в косвенных падежах ударение в свёкле чаще переношу на окончание, хотя не всегда.
3. "На Украине". "В Украине" - звучит непривычно.
4. В моем окружении народ чаще говорит "сотовый", а не "мобильный".
5. Сок грУшевый всегда.
6. В фирме.
7. Про региональные отличия задумывалась не раз, но сейчас не могу ничего вспомнить, кроме одного примера: заметила, что коллеги, приезжающие из Благовещенска, Комсомольска-на-Амуре, говорят вместо "отксерокопировать" - "отсветить". Ну, еще традиционное приморское слово "сопка" вспомнила. В Сибири, вроде, вместо "варежки" говорят "рукавицы".

By: titbit_engl

titbit_engl — Thu, 12 Mar 2009 05:38:37 +0000

Может это не глюк. Я захожу то как не зарегестрированный пользователь. И ввожу данные уже на странице отправки комментария. Возможно в такой ситуации система меня как друга не хочет признавть. Ох и не удобный же этот журнал. Одна радость: свою и чужую френд-ленту почитать!

By: admin

admin — Thu, 12 Mar 2009 05:35:06 +0000

In reply to titbit_engl.

Показывать CAPTCHA для добавления комментариев - у меня стоит "всем, кроме друзей" в настройках

Видимо, глюк:(

By: titbit_engl

titbit_engl — Thu, 12 Mar 2009 05:29:28 +0000

у меня к вам такая огромная просьба, может даже вы пойдете ей навстречу.... так ужасна эта опция по забиванию буковок для проверки всякий раз не робот ли я... Почему-то мне с первого разу почти никогда не удается это сделать... Может как-то убрать эту опцию? Хотя бы для тех, кто во френдах числится..

И тут мне подумалось, неужели у меня такая же опция включена в журнале? Или нет?
Точно знаю, что у меня стоит опция принудительного скрытия комментариев, пока не прочту сама - на мой взгляд, этого достаточно, чтобы спам не светился.

By: titbit_engl

titbit_engl — Thu, 12 Mar 2009 05:23:55 +0000

Стала аж прошептовать про себя, чтоб понять как говорю :))
оказывается употребляю оба варианта наверно/наверное. Чаще все же "наверное", просто в речи е съедается бывает.
дети мои говорят твОрог (из чего делаю вывод, что и сама так иногда говорю), хотя чаще скажу творОг.
Со свеклой интересно. Помню, что в детсве говорила свеклА. Потом, будучи подростком из каккого-то источника (это покрыто мраком тайны) информация меня убедила, что надо говорить свЁкла. Специально следила за собой. Сейчас говорю так. Но, ситуация с моими детьми аналогична творогу :))

С соком как у Вас.

С Украиной аналогично.

Употребляю оба варианта и мобильный, и сотовый. Сотовый чаще в речи. Мобильный чаще на письме.

на фирме - для меня звучит очень неестественно. Сейчас по телевизору идет сериал, там звучит "на районе". так если рекламу слышу. каждый раз меня это словосочетание напрягает.