Bilingualism: Facts & Stats

Source: The Bilingual Family: A Handbook For Parents by Edith Harding & Philip Riley, 1999, CUP.

Over half of the world’s population is bilingual. This fact is usually surprising to many Europeans, who are under the impression that living with two or more languages is exceptional. (p. 27)

What matters and what doesn’t in second language acquisition?

Singleton’s survey (1983, Age as a Factor in Second Language Acquisition. CSLC, Trinity College, Dublin) of all the reserach and evidence shows clearly that age, in itself, is not particularly relevant to success in language learning, whereas motivation and opportunity are. (p. 63)

What is the same and what is different about young and adult foreign language learners?

Children put vast amounts of TIME and EFFORT into mastering a language: where adults do likewise, they seem to learn just as well, pronunciation excepted. In fact, adults do BETTER in terms of RATE of acquisition, and not so well in terms of eventual outcome: younger people do seem to acquire native-like accents, whereas older people seldom* lose their foreign accents. (p. 63)

*Seldom* does not mean *never*! I have read about about studies of adult SL learners with native-like accents in “The Study of Second Language Acquisition” (2008, 2nd edition, OUP) by Rod Ellis.

Update 24-12-12 an interesting discussion initiated by speakers of English about ways of acquiring a native-like Chinese accent 

 

Posted in Accents, ESL Facts & Figures, ESL statistics, Learning Language Teaching, Statistics | Tagged , , , , | Leave a comment

Pair & Groupwork vs Teacher-Student Interaction

According to Mckay & Tom (Teaching Adult Second Language Learners, CUP, 1999, p. 26), working in groups helps students feel they are part of a community. They come to know each other as

  • individuals &
  • friends

Pair-  and groupwork serves an important pedagogical purpose, because it

provides more opportunities for individuals to talk than does a teacher-fronted class, as well as less formal and potentially threatening environment.

Working with peers, adult students are less likely to feel afraid to make a mistake, they are more relaxed and thus often end up speaking and experimenting with the language more.  What is crucial is your teacher’s classroom management skills, though. There is more to efficient pair- and groupwork in a language class than simply putting people into pairs or groups and telling them to talk about something.  The tutor has to design appropriate tasks and provide enough scaffolding in order for this type of learning activity to benefit the students.

Posted in groupwork, Learning Language Teaching, Teacher Skills | Tagged , , | Leave a comment

Social Presence

Social presence is the degree to which an individual feels real or is seen as real while studying in an online context. The higher the degree of the learner’s social presence in a VLE, the lower the probability of the learner not finishing his/her studies.

Posted in E-Learning Design & Management, Educational Technology, Instructional Design, Observations | Tagged , | 2 Comments

Online Language Lessons – Idea Bank

It looks like more and more language teaching is being done on the web. Let me summarize what online language teachers have on offer, what they do or could do in theory.  I will list several examples from Curtis J. Bonk & Ke Zhang’s (2008) Empowering Online Learning, pp.  62-63.

Types of resources & activities for online language learners

  • online flashcards
  • electronic dictionaries, glossaries & corpora
  • webinars
  • videoconferencing
  • presentations / slide shows
  • simulations
  • webquests
  • mazes
  • grammar lessons
  • vocabulary lessons
  • voice games
  • word games
  • interactive speaking games
  • news portals
  • topic-specific websites
  • podcasts
  • videos
  • reading exercises
  • listening quizzes & exercises
  • collaborative writing tasks
  • digital storytelling
  • blogging
  • text & voice chat sessions
  • asynchronous discussions
  • pronunciation labs
  • progress reports
  • interactive quizzes
  • online conversation classes
  • placement tests
  • self-paced lessons
  • peer-to-peer practice conversations
  • expert mentoring, etc

What else is out there? Is there anything on the list you either have tried and liked or hated, or would like to try?

Posted in Collaborative Learning, Course Design, Digital Storytelling, E-Learning Design & Management, groupwork, Instructional Design, language learning e-tivities, Learning Language Teaching, Observations, Teacher Skills, Using Blogs in EFL, Using Wikis in EFL | Tagged , , , , | 5 Comments

The 4 Types of Multilevel Class Activities

Heather McKay & Abigail Tom (1999, CUP, Teaching Adult Second Language Learners, pp. 21-22) suggest teachers differentiate among four types of mixed-ability activity.  Unless the text is in quotation marks, it is my own interpretation.

same input, same task

What is different in this situation is the level of your students’ language proficiency. What makes it possible for the students to do the task is their collaborative effort. You have to divide your class of students into pairs or groups so that weaker students get to work with stronger ones. The tasks that are best suited in this case are those that require problem-solving skills, e.g.  games, puzzles, mazes, quests, trivia quizzes and the like. In other words, the focus is not on English but on the task, which should require the students to draw on their knowledge of the world and life or work experience as opposed to their knowledge of grammar rules or lexis. You should design the activity so that it would not look, feel or sound like a language practice activity.

same input, modified task

A good example of such an activity would be a multilevel dictation.  The more proficient students would have to write everything, the less able ones would have to fill in the gaps, and those you consider a pain in the neck could be asked to tick the options they hear.  Once you have finished dictating, everyone should have the same text.

Another example is multilevel listening. Stronger students may be instructed to listen without reading the script while the audio is being played, and weaker ones could be permitted to consult the script as they listen.

By and large, weaker students are provided with more scaffolding.

different input, same task

This type of mixed-ability activity requires weaker students to use the input you provide “as is” and stronger students to do something with the initial input in order to do the main task. For instance,  you can choose to give the more proficient students in your class cues and the less proficient ones ready-made questions when you do a mingling activity such as “Find Someone Who”.

same task, different performance level

This last type is very much like project work. What makes it special is that the teacher doesn’t give out any materials, but just sets the task.  The students work alone or in small groups, and the language they produce will vary according to their level.  I imagine all sorts of “create a poster” type of tasks will fit in this category.

Posted in Collaborative Learning, groupwork, language learning e-tivities, Learning Language Teaching, Teacher Skills | Tagged , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Is Studying 1-to-1 Pairwork?

Does studying 1-to-1 qualify as pairwork? And is it necessarily teacher-centered and bad? Anyone?

Posted in Collaborative Learning, E-Learning Design & Management, groupwork, Learning Language Teaching, Observations | Tagged , , | 4 Comments

Sources of Frustration for E-Learners

According to research, e-learners are likely to be frustrated by

  • technical difficulties
  • communication breakdowns

Source: Hara., N (2000). Student Distress In a Web-Based Distance Education Course.


Posted in Course Design, E-Learning Design & Management, Instructional Design, Observations, Statistics | Tagged , , , | Leave a comment

Interactivity & The 5 Ts that Make it Fail

Ian Forsyth (Teaching & Learning Materials & The Internet, 3rd edition,  p. 135) defines interactivity as

emulating the traditional classroom

He lists the 5 Ts that cause interactivity to fail on the Internet (pp. 19 -23)

  • time
  • technology timid
  • territoriality on topics
  • training
  • truss – an infrastructure requirement
  • Posted in Collaborative Learning, Course Design, E-Learning Design & Management, Educational Technology, groupwork, Instructional Design, interactive CD-ROMs, Learner Skills, Learning Language Teaching, Teacher Skills | Tagged , , | Leave a comment

    E-Courseware Design: Issues

    Let me list some of the topical issues that keep emerging and need to be addressed asap.

    • usability - what I mean here is all the extra clicks that either my students or I make, which takes time. Distributing courseware in space often results in learners’ having to spend more time online than they would otherwise have, and that should be avoided.
    • feedback - it is not enough to provide feedback, it also has to be easy to locate your comments and respond to them, i.e. there is a need for greater interactivity in this respect
    • note-taking – I’ve recently described an ideal e-notebook, now I have to put my ideas into practice
    • archiving – this is an issue with longer courses, because your online learning space tends to get really crowded and something needs to be done with older materials: it is unwise to delete them, but it is very inconvenient to keep them up front, because they slow you down when you want to read the latest course news. Scrolling down to the most recently added worksheets and other materials also starts taking more time than you can possibly afford.
    Posted in Course Design, E-Learning Design & Management, Educational Technology, Instructional Design, Observations, Teacher Skills | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

    Web 2.0 Synonyms & Opposites

    The opposite of hyperlinking is RSS aka really simple syndication.

    Users find content on the web and hyperlink to it . The opposite is subscribing to syndicated content aka RSS feeds.

    RSS readers are also known as aggregators.

    Metadata or metatags

    • are usually embedded in website code,
    • are not visible to the eye,
    • are added by website content managers,
    • are arranged by taxonomies,
    • are structured hierarchically, and
    • are meant for search engines.

    The opposite of a metatag is a regular tag.

    Tags

    • are words that authors such as bloggers select and attach to the content they create,
    • are meant for humans,
    • are arranged by folksonomies,
    • are logical in the sense that they convey meaning about the content, and
    • are often arranged into tag concept groups called tag clouds, which show how the terms relate to one another.

    Hyperlinking & tagging can both be considered e-learning activities as they impact student learning, whereas RSS feeds are rather materials that can be part of an e-course.

    Posted in Course Design, E-Learning Design & Management, Educational Technology, Instructional Design, language learning e-tivities, Web 2.0 Buzz Words | Tagged , , , , , , | 1 Comment